海南2025-09-21 10:15:091272

辛芷蕾英文采訪一臉懵？影后不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)？這事兒真尷尬了。

最近網(wǎng)上都在說(shuō)辛芷蕾的事兒，就是她拿了威尼斯影后，然后外國(guó)記者采訪她，記者叭叭叭說(shuō)了一堆英文，她直接懵了，問(wèn)旁邊的翻譯啥意思。翻譯說(shuō)是問(wèn)她得影后啥感覺(jué)，然后她就用中文回答了。這事兒在網(wǎng)上吵翻天了，大家分成了兩派。一撥人覺(jué)得，辛芷蕾都走向國(guó)際了，英語(yǔ)也該好好學(xué)學(xué)了，畢竟她自己以前就說(shuō)過(guò)想去國(guó)際舞臺(tái)，英語(yǔ)不好出國(guó)別人說(shuō)啥都聽(tīng)不懂，跟外國(guó)演員沒(méi)法交流。

更有人說(shuō)，都拿影后了，還不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，這不是讓人笑話嗎？感覺(jué)這些人說(shuō)的也有點(diǎn)道理。另一撥人就覺(jué)得，辛芷蕾是中國(guó)人，演的也是中文電影，拿獎(jiǎng)靠的是演技，又不是英語(yǔ)。用中文回答外國(guó)記者，那是展示咱們中國(guó)人的自信，特有范兒。而且人家辛芷蕾，在不會(huì)英語(yǔ)的情況下，面對(duì)外國(guó)記者的提問(wèn)，一點(diǎn)都沒(méi)慌，挺放松的，這就是從骨子里散發(fā)出來(lái)的自信，讓人佩服。我感覺(jué)這兩種說(shuō)法都有道理，但又都有點(diǎn)片面。

現(xiàn)在明星出國(guó)，感覺(jué)英語(yǔ)好像成了一個(gè)標(biāo)配，不會(huì)說(shuō)幾句英語(yǔ)，好像就跟不上時(shí)代似的。但是話說(shuō)回來(lái)，咱們是中國(guó)人，母語(yǔ)是漢語(yǔ)，憑啥非得說(shuō)英語(yǔ)？再說(shuō)，人家辛芷蕾是演員，又不是翻譯，演技好就行了唄。我覺(jué)得這事兒，其實(shí)反映了現(xiàn)在的一種普遍焦慮。好像啥都要跟國(guó)際接軌，啥都要學(xué)英語(yǔ)，不然就感覺(jué)自己落后了。

但問(wèn)題是，咱們自己的文化，自己的語(yǔ)言，真的就那么不堪嗎？我覺(jué)得不是，咱們應(yīng)該對(duì)自己的文化更有自信才對(duì)。當(dāng)然，學(xué)外語(yǔ)也沒(méi)啥壞處，多掌握一門(mén)語(yǔ)言，就能多了解一種文化，多一種交流的方式，這肯定是好事兒。但關(guān)鍵是，不能為了學(xué)外語(yǔ)，就把自己的母語(yǔ)給忘了，也不能為了追求國(guó)際化，就丟掉自己的文化自信。

這次辛芷蕾的事兒，我覺(jué)得就是一個(gè)挺好的例子。它讓我們思考，在國(guó)際交流中，我們應(yīng)該保持什么樣的姿態(tài)？是迎合別人，還是堅(jiān)持自己？我覺(jué)得，應(yīng)該是不卑不亢，既要尊重別人的文化，也要展示自己的文化。

反正，我個(gè)人覺(jué)得，辛芷蕾用中文回答記者提問(wèn)，沒(méi)啥問(wèn)題。她代表中國(guó)電影，代表中國(guó)演員，用中文表達(dá)自己的想法，挺好的。至于英語(yǔ)，以后慢慢學(xué)唄，又不著急。這事兒就這樣吧。

海南