發(fā)布時間:2025-09-10 來源:利鎖名韁網(wǎng)作者:我說琦玉氏
天津日報訊(記者 王洋)為紀念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利80周年,《正義之聲:中國反法西斯戰(zhàn)爭經(jīng)典歌曲》(多語種版)日前出版。這部以6種語言講述中國抗戰(zhàn)故事的經(jīng)典歌曲集,由天津音樂學院、中希文明互鑒中心、西南大學國際學院、西南大學出版集團、外文出版社聯(lián)合推出。書中共收錄43首抗戰(zhàn)歌曲,以五線譜、鋼琴伴奏與多語種對照形式呈現(xiàn),通過“樂譜—史料—音頻”的多維模式,串聯(lián)起抗戰(zhàn)歷程,向世界傳遞中華民族的不屈精神。每首歌曲均附創(chuàng)作背景簡介與相關歷史照片,引領讀者重溫烽火歲月。為便于國際傳播,全書文字及歌詞不僅譯為英文,還新增俄文、法文、西班牙文、阿拉伯文譯本,樂譜以五線譜呈現(xiàn)并配鋼琴伴奏與歌詞國際音標,同時附上范唱等音頻二維碼。
天津音樂學院師生為相關曲目量身編配鋼琴伴奏,完成錄制的伴奏音頻與范唱音頻,既保留了原作的歷史質感,又便于不同母語、不同音樂基礎的讀者學唱。從《游擊隊之歌》的明朗輕快,到《保衛(wèi)黃河》的磅礴激昂,再到《松花江上》的悲憤深情,師生們深入挖掘每一首歌曲背后的歷史故事,以精湛的演唱功底,將歌曲中的情感與精神內(nèi)核呈現(xiàn),讓紅色旋律承載的家國情懷穿越時空,引發(fā)聽眾的強烈共鳴。
天津音樂學院院長王宏偉介紹,作為本書的策劃單位,天津音樂學院正在籌辦《正義之聲》專場音樂會,將延續(xù)以音樂銘記歷史的使命,彰顯專業(yè)音樂學府的傳承擔當,讓正義之聲跨越時代,在更廣闊的舞臺上永續(xù)傳揚。