當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月10日，美國(guó)總統(tǒng)特朗普的政治盟友查理·柯克在猶他州一所大學(xué)出席活動(dòng)時(shí)遭槍擊身亡，引發(fā)巨大反響。特朗普要求全美降半旗，并數(shù)次發(fā)聲，表達(dá)悼念與憤怒?！度A盛頓郵報(bào)》白宮記者發(fā)表文章，《在特朗普的白宮，柯克之死是件“非常私人”的事》，介紹白宮在事件后的狀況，反應(yīng)出柯克與特朗普白宮的關(guān)系之緊密。一些白宮官員表示，除了特朗普本人，共和黨內(nèi)再?zèng)]人有柯克那樣的號(hào)召力。
被問及特朗普可能會(huì)針對(duì)這起謀殺案采取何種行動(dòng)，一名白宮官員表示，“我們現(xiàn)在滿腦子都是查理和他的家人，沒在考慮政治層面的回應(yīng)。”
《天下事》編譯全文如下：
周三，白宮西翼成了眼淚的海洋，白宮官員們震驚地得知，火爆的保守派活動(dòng)家、許多人的私人朋友查理·柯克身受重傷，隨后被宣布死亡。
31歲的柯克在猶他州一所大學(xué)校園演講時(shí)被槍擊頸部身亡。他與整整一代白宮官員私交甚篤，這些二三十歲的年輕人在特朗普總統(tǒng)首次上臺(tái)后的時(shí)代進(jìn)入政治舞臺(tái)，如今占據(jù)了國(guó)家一些最具權(quán)勢(shì)的職位。
他們中許多人認(rèn)為，特朗普能成功連任、他們自己能走上參政之路，柯克都功不可沒。盡管柯克以反跨性別、反女權(quán)主義和反平權(quán)行動(dòng)的言論激怒左翼，是一個(gè)頗具爭(zhēng)議的人物，但他卻是美國(guó)年輕保守主義的領(lǐng)軍人物，自18歲創(chuàng)立“美國(guó)轉(zhuǎn)折點(diǎn)”組織以來，憑借富裕捐助者的支持，孜孜不倦地在大學(xué)校園傳播他的理念。
“沒人能像他那樣，用簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言向青年運(yùn)動(dòng)群體闡釋清楚，為何保守派理念理應(yīng)占據(jù)上風(fēng)?！?柯克老友、曾負(fù)責(zé)特朗普競(jìng)選團(tuán)隊(duì)的運(yùn)營(yíng)與財(cái)務(wù)事務(wù)的杰夫?德威特（Jeff DeWit）表示，“對(duì)共和黨而言，這是災(zāi)難性的、無(wú)法彌補(bǔ)的損失。除了特朗普，黨內(nèi)再?zèng)]人有他那樣的號(hào)召力?！?/p>
周三，白宮官員們?nèi)褙炞⒌仃P(guān)注著事態(tài)發(fā)展。在西翼，官員們目不轉(zhuǎn)睛地盯著調(diào)到?？怂剐侣劦碾娨?。一位白宮高級(jí)官員表示，總統(tǒng)多次聽取有關(guān)柯克狀況的簡(jiǎn)報(bào)，原本充滿政策會(huì)議的下午變成了守靈，然后是悼念。
起初，特朗普呼吁眾人為柯克祈禱。在得知柯克離世的消息后，他通過自己的社交媒體平臺(tái) “真實(shí)社交”（Truth Social）向外界公布了這一死訊。其助手隨即起草公告，要求全國(guó)降半旗致哀。一名身著黑衣的場(chǎng)地管理員先是走向白宮北草坪上新立的巨大旗桿，將旗幟緩緩降下，隨后又登上白宮屋頂，把那里的旗幟也降至半旗。
特朗普下令，全美所有美國(guó)國(guó)旗需降半旗至周日晚間。對(duì)于一位既無(wú)公職在身、又在這個(gè)嚴(yán)重分裂的國(guó)家里極具爭(zhēng)議的人物而言，這樣迅速的官方哀悼舉動(dòng)實(shí)屬罕見。
“所有人都愛戴并敬佩他，尤其是我。如今，他卻離我們而去了。”特朗普在真相社交上寫道，“查理，我們愛你！”
周三晚些時(shí)候，特朗普從橢圓形辦公室發(fā)布了一段悼念視頻。他表示自己“充滿悲痛”，并使用宗教語(yǔ)言，稱柯克是“真理與自由的烈士”，盡管當(dāng)時(shí)尚未確定嫌疑人或動(dòng)機(jī)。
柯克之死之所以可能在特朗普政府的白宮引發(fā)廣泛震動(dòng)，還因?yàn)檫@起事件極易讓人回想起2024年特朗普在賓夕法尼亞州巴特勒市險(xiǎn)些遇刺的經(jīng)歷。
包括內(nèi)閣部長(zhǎng)、特朗普家族成員以及包括副幕僚長(zhǎng)斯蒂芬·米勒和詹姆斯·布萊爾在內(nèi)的高級(jí)白宮官員在內(nèi)，數(shù)百名知名保守派人士紛紛發(fā)表聲明，稱柯克是摯友、模范丈夫與父親。
“查理不只是我的朋友，他對(duì)我來說就像弟弟一樣，對(duì)全球數(shù)百萬(wàn)人而言，他是真正的精神榜樣?！碧乩势臻L(zhǎng)子小唐納德?特朗普在X平臺(tái)上寫道，“我們對(duì)你的思念難以用言語(yǔ)表達(dá)，但你的精神遺產(chǎn)永不會(huì)被遺忘，我們會(huì)繼續(xù)為正義事業(yè)而奮斗?！?/p>
周三，特朗普的盟友在社交媒體上齊聲要求對(duì)這起殺戮做出強(qiáng)硬回應(yīng)，一些人甚至呼吁報(bào)復(fù)性暴力。不確定這次襲擊會(huì)否成為點(diǎn)燃進(jìn)一步?jīng)_突或分裂的導(dǎo)火索。
當(dāng)被問及特朗普可能會(huì)針對(duì)這起謀殺案采取何種行動(dòng)時(shí)，一名白宮匿名高級(jí)官員表示：“我們現(xiàn)在滿腦子都是查理和他的家人，沒在考慮政治層面的回應(yīng)。”
后續(xù)回應(yīng)的基調(diào)，可能取決于槍手的身份與意識(shí)形態(tài)傾向。截至周三下午，警方已拘留一名涉案嫌疑人，但隨后又將其釋放。
本文作者：邁克爾?伯恩鮑姆、艾米麗?戴維斯，《華盛頓郵報(bào)》白宮記者，負(fù)責(zé)報(bào)道特朗普政府動(dòng)態(tài)。
